Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : 2026-04-13
Traduction française en cours
Cette traduction française est en cours de préparation. En cas de divergence entre la version française et la version anglaise, la version anglaise fait foijusqu’à ce que la traduction française soit finalisée et révisée par un conseiller juridique bilingue.
Veuillez consulter la version anglaise autoritaire : /legal/privacy. Pour obtenir une copie de la version française dès sa disponibilité, veuillez écrire à support@cuad.ca.
1. Renseignements que nous recueillons
TODO : traduction française de la section 1. Voir la version anglaise autoritaire à /legal/privacy.
2. Utilisation de vos renseignements
TODO : traduction française de la section 2.
3. Conservation et sécurité des données
TODO : traduction française de la section 3.
4. Fournisseurs de services tiers
TODO : traduction française de la section 4 (Google Firebase, Stripe, Apple, Anthropic, Resend, Pinecone).
5. Vos droits
TODO : traduction française de la section 5.
6. Consentement
TODO : traduction française de la section 6.
7. Conservation des données
TODO : traduction française de la section 7.
8. Témoins (cookies)
TODO : traduction française de la section 8.
9. Notification en cas de violation de données
TODO : traduction française de la section 9.
10. Modifications de cette politique
TODO : traduction française de la section 10.
11. Nous joindre
TODO : traduction française de la section 11. Pour toute question relative à la confidentialité, veuillez écrire à support@cuad.ca.
12. Droits prévus par le RGPD (Union européenne)
TODO : traduction française de la section 12.
13. Droits prévus par la CCPA / CPRA (Californie)
TODO : traduction française de la section 13.
14. Loi 25 du Québec
TODO : traduction française de la section 14 (responsable de la protection des renseignements personnels, transferts transfrontaliers, version française).
15. Protection des mineurs / COPPA
TODO : traduction française de la section 15.